There’s a literary wonderland hiding in plain sight in Tupelo, Mississippi, and it’s about to become your new favorite haunt.

It’s hard to resist the enigma of Kent’s life story: the nun in her black-and-white habit who became a pop-art pioneer (and a Newsweek cover star). But her arc makes sense as someone who sought a life ...