From early morning laps to evenings spent with cocktails in hand, make the most of these swim spots in glorious hotels around ...