When the capital city’s sizable college student population goes on vacation, local retailers and restaurants have to adjust to a summer normal.

Mixed-use apartment, retail and commercial buildings and a parking deck near Academy Street replace the municipal courthouse ...