Waffle House is known for its hearty breakfasts and late-night hours, but there are some important rules to keep in mind if you're visiting the chain.