Michael Rondinaro thinks Parkday, an app he launched in New York in 2021 and expanded to Chicago in January, is the solution.