Life and pensions company Chesnara has agreed to buy HSBC's UK life insurance business for 260 million pounds ($355 million) in cash, Chesnara said on Thursday.