Two of the largest banks in the US are reportedly locked in a legal battle over a $481 million commercial property loan.