Houston remains one of the more affordable major cities in the U.S., but a new report suggests that status is becoming increasingly difficult to maintain.