The former head of the U.S. Department of Education said he wanted to "express my frustration" over ICE detaining a high school student in his Connecticut hometown.