An investigation into the death of a New Haven firefighter who died battling a blaze at a home in 2021 contends that a “lack ...