Watching “Awara” and “Shree 420” in a dark hall reveals Raj Kapoor’s unmatched power as a song-performer and director. A rich dive into cinematic memory.