DEAR MISS MANNERS: I applied for a job through a temp agency in a foreign, non-English-speaking country. I received a reply with the header “Hey Ian,” and the person also used English words ...