The former Dorothea Dix psychiatric hospital has become a city park, and high-rise apartments are going up nearby. Yet the two-lane road between them hasn’t changed in decades. Now Lake Wheeler Road ...