The Universal Vare Charter School launched in 2011 as part of a Philadelphia initiative meant to improve schools. Now, after years of low test scores, it plans to stop operating.