The lawsuit alleges negligence by Varsity Spirit and event organizers exacerbated the chaos during the evacuation from Kay Bailey Hutchison Convention Center.