By focusing on franchise and joint venture deals, Hilton’s found a way to grow quickly without spending a lot of its own ...