Falmouth officials held a public update meeting on contamination beneath the ballfields at Trotting Park. Here’s what they reported and what’s next.