Interest rates in Hong Kong have been eerily low, raising the question of whether the city’s dollar peg is now in name only.