Mr. Gibbons’s creations, repurposed from hoodies he found in tourist shops on Canal Street, have found a following among New York’s young downtown scene, as well as with pop stars like Charli XCX.