Apple Maps is getting a new feature that will help users find Michelin-rated food establishments, find nearby golf courses, and make reservations, as well.