Home prices are likely to gain, but less quickly, in the 2025 housing market. Here's what to know about mortgage rates, rate lock-in, and more.