On International Museum Day, HT visits city’s galleries that showcase lives from royal households to how the well-oiled wheels of Bombay once functioned ...