Finding stylish men’s clothes in a wide size range is harder than finding a parking spot at a busy Trader Joe’s. When you find something in your size, it’s likely gray and shapeless. And on the small ...