The latest comparative study on iPhone 16e vs Android 5G performance has made headlines, but the findings warrant careful examination beyond the surface numbers.