Canada is launching an international effort to tackle the swell of ocean noise pollution harming marine life across the globe — sparking hope among conservation groups for quieter Canadian waters.