In “Sick and Dirty,” author Michael Koresky takes a clear-eyed look at golden age Hollywood’s stealth queerness on screen.

Two young Chicago siblings are on a mission to protect the city’s nature. This sister-brother duo are incredibly curious, ...