“I Really Love My Husband,” a well-received romantic comedy from this year’s SXSW Film Festival, has been swooped up by indie distributor Entertainment Squad. Writer-director G.G. Hawkins ...