Interactive, immersive documentaries aren’t common, but they are compelling, and a terrific example of the form just came out ...