When a Chinese company quietly bought property in New Hampshire for a beverage plant, the deal went largely unnoticed until the purchase price was revealed.