After five decades as an industry bigwig, JCB's biggest challenge yet has been opening an independent family atelier in a farmhouse outside Geneva.