Even listeners who hate the idea of AI music are getting served tracks like “Taste My Ass” and “I Caught Santa Claus Sniffing Cocaine” on Spotify and other streamers.