It can be challenging for a new leader to transition from on-the-ground work to managing a team—or leading an organization.