TV-14: Parents strongly cautioned. TV-M: Mature audiences only. A true fish-out-of-water tale, the new cartoon “My Gym Partner’s A Monkey” (6:30 p.m., Cartoon Network) follows the ...