Rodriguez lived in a modest 850-square-foot apartment on Chicago’s north side and worked as an administrative assistant at a ...