Tanner and Shay found themselves facing an unbearable duality: Preparing for their daughter’s arrival and bracing for her father’s death.

The Air India flight from Ahmedabad to London Gatwick was carrying 242 passengers and crew members and crashed shortly after ...