The city has recently embraced a newer, buzzier trend: public-facing swanky hotel pools that mix cocktails, DJs, and summer ...