For Jung Ki-young, a South Korean software engineer, Microsoft’s decision to retire its Internet Explorer web browser marked the end of a quarter-century love-hate relationship with the technology.