Jaye (Resendes) Rudolph still remembers the day, during a lobster dinner at her parents’ house in Acushnet, when her daughter told her she was going to audition for an NBC sitcom.