Do another lap of the corridor, speak with Brody again, and keep going until the door on the right opens for a third time.