The New Testament was written in Greek, but examples of Jesus’s original Aramaic dialogue shine throughout the text (Abba meaning “Father,” or Hosanna meaning “O Lord, save us”).