Analyst report suggests the Wall Street lenders' stock prices have generally not factored in downside risks from macro uncertainty and anticipated rate cuts.