The high-tech glasses from Somerville startup Xander look like they might be for virtual reality or video gaming, but the chunky, black spectacles actually have a simpler and more important purpose.