Consumer advocates are alleging that John Deere & Co., the nation’s largest tractor maker, has repeatedly violated the Clean Air Act by limiting repair of its machines’ emissions control ...