The president’s marquee policy legislation is best known for slashing taxes and cutting social safety net programs. But the sweeping measure also included many little-noticed goodies and add-ons.