The pushback follows Trump’s encroachment almost every congressional prerogative — from taking control of the power of the purse to threatening tariffs.