A joint account can strengthen teamwork in a relationship if there’s mutual respect and clarity. It’s not about control, but ...