Jonathan Joss’ suspected killer admitted to the crime, per the police report obtained by The Post. The “King of the Hill” voice actor, who played John Redcorn in the Fox animated series, was shot dead ...