Most days out of the year in which the Joyce Center is open to the public, it’s to watch basketball at Purcell Pavilion. But when Commencement Weekend arrives at Notre Dame, the facility takes ...