Kaitlyn Dever excels as real-life con artist Belle Gibson, who faked illness and built her social media stardom on phony cures.