Juvenal was the most savage of all the Roman satirists. He wrote of his work that “indignation creates my poetry.” He took aim at women, homosexuals, intellectuals and the nobility.

A depiction of Juvenal in the Nuremberg Chronicle, late 1400s. Wiki Commons. Yet it isn’t just his caginess about causing offence which problematises the satirist’s voice.